Тогава осъзнах през цялата си болка и гадене чия е тази музика, въпреки че беше изкривена и променена.
Přestože mi bylo hrozně, všimnul jsem si, co je to za hudbu, která tak mocně hřmí a burácí.
Пол и Линда Макартни са били разделени само 11 нощи през цялата си връзка.
Paul a Linda McCartney za celý svůj vztah strávili jen 11 nocí odděleně.
Знаеш ли, че повечето агенти не са виждали престъпник от десетката през цялата си кариера?
Většina agentů neuvidí ani jednoho z nejhledanějších zločinců za celou svoji kariéru.
През цялата си кариера той все догонва.
Pronásleduje toho "ocaso-delfína" celou svojí kariéru.
През цялата си кариера съм се борила за правата на жените.
Bojovala jsem za právo ženy nakládat se svým tělem celou svou kariéru.
Той го прави през цялата си кампания.
Dělá to v průběhu celé kampaně.
Джак Бауър през цялата си кариера е защитавал Американските жители.
Jack Bauer zasvětil celý život ochraně života Američanů.
Работех на улицата през цялата си кариера.
Jen jsem pracoval na ulici celou svou kariéru.
През цялата си кариера правех неща в които вярвах.
Strávil jsem celou mou kariéru tím, že jsem dělal to, v co jsem věřil, Fi...
През цялата си кариера, никога не съм виждал по-съвършена къща.
Všechny ty roky co jsem "v byznyse"... A bylo jich víc než dost....jsem nikdy neviděl krásnější dům jako je tento.
Експертът каза, че не е виждал 47-годишно сърце в толкова добра форма като това на Фолк през цялата си кариера.
Specialista řekl, že neviděl sedmačtyřicetileté srdce v tak dobré formě jako Falkovo za celou svou kariéru.
През цялата си кариера баща ми се бореше за справедливост.
Víš, můj otec strávil většinu své politické kariéry tím, že se honil za spravedlností.
През цялата си кариера си работил извън системата и си имал добра причина за това.
Celou kariéru jste strávil prací mimo systém, vždy jste k tomu měl dobrý důvod.
През цялата си кариера опитвам да отърва света от хората като Хобс.
Celou svou kariéru jsem strávila zavíráním lidí jako je Hobbes.
През цялата си кариера не съм губил два мача подред.
Nikdy jsem neprohrál dvě hry v řadě za celou moji kariéru!
През цялата си кариера работих за да спестявам, да имам защита, а ти живееш все едно си на купон.
Myslím to tak, že jsem celou svou kariéru pracovala, abych si ušetřila, abych se ochránila a ty žiješ každý den jako na nějakém večírku.
През цялата си история хората са доказали, че са егоистични, късогледи и враждебни.
Už od nepaměti lidé dokazují, že jsou sobečtí, krátkozrací a nepřátelští.
Нали знаете, че голфа се свързваше през цялата си история, с най-идиотската екипировка създадена някога за спорт.
Víte, skoro po celou dobu jeho historie byl golf spojován s neobyčejně hloupým oblečením, které nebylo navrženo pro sport.
През цялата си кариера съм търсил вълшебното лекарство.
Celou svou kariéru jsem hledal zázračný lék, víte?
През цялата си кариера на водач не съм виждал такова нещо.
Tedy, za celá ta léta, co jsem mistr honu, jsem nic takového neviděl.
Борила си се за тази роля през цялата си кариера.
Za ty obyčejné jsi bojovala celou svou kariéru.
Знаеш, че през цялата си кариера държа личния си живот настрана.
Jak víš, celou svou kariéru jsem svůj osobní život tajila.
Работих през цялата си кариера, за да не бъда защитавана от момчета, и няма да ти позволя да ме третираш по различен начин.
Celou svou kariéru makám na tom, aby mě žádní chlapi nechránili, a nedovolím ani tobě, aby ses tak ke mně choval.
През цялата си кариера действаш по инстинкт.
Celou svojí kariéru jsi jednal na základě instinktu.
Може би се надявах да бъда едно от тези ченгета които през цялата си кариера не са стреляли нито веднъж.
Asi jsem doufala, že budu jedním z těch policistů, co za celou kariéru nestisknou spoušť.
През цялата си кариера не е стъпил извън Лондон.
Za celou kariéru nevytáhl paty z Londýna.
Д-Р Хийли, какво можете да ни кажете за психопатите, които изучавате през цялата си кариера?
Dr. Healy, co můžete řekněte nám o psychopatie, Které jste strávili svou celou kariéru studovat?
Чакала съм този ден през цялата си кариера а им обещах " шарени диско бонбони "
Na tenhle den čekám celou kariéru. A naslibovala jsem jim modrý z nebe.
Търпя тези глупости през цялата си кариера.
Celou svou kariéru musím řešit tyhle kraviny. - Cože?
Не съм правил такова нещо през цялата си кариера.
Jime, nemůžu, já... Za 24 let jsem neudělal nic takového.
През цялата си кариера във флота бях агент на Северна Корея.
Celou svoji kariéru v námořnictvu jsem byl agentem Severní Koreje.
И ето го тук, плашещи статистически данни от източника, така да се каже, - за пет години направих повече коронарни байпас, отколкото той през цялата си практика.
A tady to máte, děsivé statistiky ze zdroje, abych tak řekl, - za pět let jsem provedl více koronárních bypassových štěpů, než měl ve své praxi.
През цялата си история той не се споменава в нито една култура като лош знак.
Během celé své historie nebyl v žádné kultuře zmíněn jako špatné znamení.
През цялата си кариера не съм срещал толкова невероятен продукт, който би дал толкова големи резултати!
Během své kariéry jsem se nesetkal s tak úžasným produktem, který by přinesl takové skvělé výsledky!
Анемари се спира от пазачите и те минават през цялата си кошница и се смеят на носна кърпа, която е в скрития плик.
Annemarie zastaví stráže a projdou celým koskem a zasmávají si kapesník, který je ve skryté obálce.
През цялата си кариера той преподава в редица училища във Филипините и също работи като адвокат, редактор, репортер и служител за връзки с обществеността за филипинското правителство.
Během své kariéry vyučoval na několika školách na Filipínách a také pracoval jako právník, redaktor, reportér a důstojník pro styk s veřejností pro filipínskou vládu.
"Човешкият фактор" е едновременно причина и решение на всички проблеми, пред които бизнесът ще се изправи днес, утре и през цялата си кариера.
"Lidský faktor" je jak příčinou, tak řešením všech problémů, s nimiž se podnikatelé potýkají dnes, zítra a po celou svou kariéru.
През цялата си история човечеството е натрупало много значими дати, свързани с открития в науката, световната култура и медицината.
Během své historie lidstvo nahromadilo mnoho významných dat, která jsou spojena s objevy ve vědě, světové kultuře a medicíně.
Никола е живял във Франция и е работил там почти през цялата си трудова кариера, с изключение на няколко години от младостта си, когато е бил келнер в Италия.
Nicolas je z Francie, kde také po většinu svého života pracoval. V mládí si pouze několik let přivydělával jako číšník v Itálii.
31 – Така например не можем да си представим лице, което е правило вноски през цялата си кариера и никога не е оставало безработно, да може да поиска възстановяване на направените за осигуряване за безработица вноски.
31 – Nelze si například představit, že by určitá osoba, která během celého svého pracovního života odváděla příspěvky a nebyla nikdy nezaměstnaná, mohla požadovat vrácení příspěvků, které odvedla z titulu pojištění pro případ nezaměstnanosti.
Малкото психиатри и педиатри едва бяха чували за болестта, установиха, че биха минали през цялата си кариера, без да видят един случай.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
Но въпреки литературният си успех, По живее в беднота през цялата си кариера и личният му живот често бива мрачен като творбите му.
Ale i přes své literární úspěchy žil za svého života v chudobě a jeho osobní život byl zrovna tak temný jako jeho dílo.
Видео: През цялата си история хората са играли игри.
Video: Napříč celou svou historií hráli lidé hry.
2.2287840843201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přestože mi bylo hrozně, všimnul jsem si, co je to za hudbu, která tak mocně hřmí a burácí. 